UE: Übersetzen zu Parzival und Tristan

Die Übersetzungsübung ist Teil des Examenskurses "Parzival und Tristan". Sie kann jedoch auch unabhängig vom Examenskurs besucht werden. Übersetzt werden frühere Klausuren aus Staatsexamina.

 

Die Übersetzungsübung ist Teil des Examenskurses "Parzival und Tristan". Sie kann jedoch auch unabhängig vom Examenskurs besucht werden. Übersetzt werden frühere Klausuren aus Staatsexamina.
 

Unbegrenzt – wenn online geschaltet

Sie können diesem Kurs direkt beitreten.

26. Sep 2022, 00:00 - 28. Okt 2022, 23:55

10. Okt 2022, 12:00

5

Übung Mediävistik

Übung

Fast ausnahmslos ist die Literatur des Mittelalters in Manuskripten, d. h. von Hand geschriebenen Büchern, überliefert, von denen keine zwei einen gleichlautenden Text bieten, auch wenn sie denselben 'Text' enthalten. Feste, unveränderliche, autorisierte Textgestalt ist vor dem Buchdruck nicht völlig undenkbar, aber technisch nicht umsetzbar gewesen. Die gedruckten modernen Editionen der überlieferten Werke weichen immer -- in unterschiedlichem Grad -- von den tatsächlich überlieferten schwankenden Wortlauten ab. Jede Beschäftigung mit mittelalterlicher Literatur muß daher die konkrete Überlieferung, die konkrete Textgestalt mit in Betracht ziehen. Um dies tun zu können, sind grundlegende Kenntnisse der Schriftgeschichte (Paläographie) und Layout- und Buchgeschichte (Kodikologie) hilfreich. Diese Kenntnisse sollen in der Veranstaltung anhand von Digitalisaten eingeübt werden.

» Nicht erfüllt

UE: Übersetzen zu Parzival und Tristan

1

Deutsch

Die Übersetzungsübung ist Teil des Examenskurses "Parzival und Tristan". Sie kann jedoch auch unabhängig vom Examenskurs besucht werden. Übersetzt werden frühere Klausuren aus Staatsexamina.  

Bitte beachten Sie: Die Übersetzungsübung ist nicht als Übung in Mastermodulen verwendbar, weil sie nur einstündig ist.

Benutzername
Vorname
Nachname

4627047