WS 2020/21

En este curso analizaremos textos periodísticos de diferente índole temática con un efoque tanto en España como en Hispanoamérica (nivel C1/C2). Trataremos sobre todo el léxico, pero también los fenómenos gramaticales importantes que presentan los textos. …

Dieser Kurs dient speziell der Vorbereitung auf das Staatsexamen hinsichtlich der Übersetzung Spanisch- Deutsch. Vorrangiges Ziel ist es, bisher in den Staatsexamensprüfungen gestellte Texte gemeinsam ins Deutsche zu übertragen und dabei besondere Übersetz…

Este curso tiene como objetivo principal estudiar más intensamente las formas, tiempos y usos del subjuntivo.

Este curso se propone como objetivo estudiar los diversos tiempos del pasado (del modo indicativo) tanto gramatical como pragmáticamente, aclarando las diferencias de uso que hay entre un tiempo y otro. Se tratará también de conocer las particularidades má…

En el curso se trabajará sobre todo textos periodísticos, en los que se analizará tanto la parte léxica como las estructuras gramaticales. Así, se pretende posibilitar un estudio contrastivo de diferentes aspectos lingüísticos, aparte de mejorar la compren…

Im Seminar sollen einerseits verschiedene theoretische Ansätze der Translationswissenschaft vorgestellt werden, andererseits wird es speziell darum gehen, das Phänomen der "Mehrsprachigkeit" in literarischen Werken als Übersetzungsproblem zu behandeln und …