Ser verwendet man zur Angabe von

Estar verwendet man zur Angabe von:

1. Name, Herkunft, Nationalität, Beruf und Verwandtschaft:
Soy Luis, soy ingeniero y soy de Castellón.

1. Geographischer / örtlicher Lage:
La sede está en el centro de Tokio.
Los despachos principales están en el octavo piso.

2. Charakterischen Eigenschaften von Personen und Dingen (Beschreibung):
Es un compañero muy simpático e inteligente.
Las oficinas son muy modernas.

2. Familienstand:
La encargada está divorciada y tiene un novio encantador.

3. Besitz:
Estas carpetas son nuestras.

3. Geschmack von Essen oder Getränken:
El café de esta máquina está malísimo.

4. Datum und Uhrzeit:
Hoy es el 17 de julio.
Son las once menos veinte.

4. Zustand, Befinden einer Sache oder Person:
Los oficinas estarán cerradas durante el fin de semana.
La secretaria está de muy mal humor hoy.

5. Voz pasiva:
Ayer los empleados fueron informados de la nueva reunión anual.

5. Presente continuo:
Los precios están subiendo como la espuma.

6. Außerdem benutzen wir die dritte Person es um ein Ereignis räumlich einzuordnen, mit der Bedeutung von "stattfinden":
La reunión es en mi oficina.